-
1 уходить
1. уйти1. leave*; go* away / off; departуходить с работы — leave* work
уходить в отставку — resign, retire
уходить с поста — leave* one's post, resign one's position
уходить со сцены — quit the stage, retire from the stage, retire from the stage
уходит, уходят ( театральная ремарка) — exit, exeunt
уходить в воздух ав. — take* the air
2. (проходить, миновать) pass, elapseмолодость уходит — youth is soon over; youth is slipping away
3. тк. несов. ( простираться) stretch4. (от; от наказания, расплаты и т. п.) escape (d.)5. ( расходоваться) be spentвсе силы уходят на это — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
♢
с ним далеко не уйдёшь — you won't go very far with himуйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one's pains
уходить в себя — retire / shrink* into one's shell
2. сов. (вн.) разг. (изучить)уйти в прошлое — become* a thing of the past
wear* out (d.), tire out (d.) -
2 уходить
I несовер. - уходить; совер. уйтибез доп.1) leave, go away, go offЧасы ушли вперед. — The watch is fast.
Корабль уходит в море. — The ship is putting out to sea.
уходить в воздух — авиац. to take the air
уходить в отставку — to resign, to retire
уходить с поста — to leave one's post, to resign one's position
уходить со сцены — to quit the stage, to retire from the stage
2) (проходить, миновать) pass, elapseмолодость уходит — youth is soon over, youth is slipping away
Время еще не ушло. — There is still tim.
3) только несовер. ( простираться) stretchДорога уходит вдаль. — The road recedes into the distance.
4) (от наказания, расплаты и т.п.) escapeОт этого не уйдешь. — You can't get away from it.
уходить от преследования — воен. outstrip one's pursuer
5) ( расходоваться) be spentвсе силы уходят на это — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
На подготовку уходит много времени. — The preparations take much time.
••- уйти ни с чем
- уходить в себя II совер.; (кого-л./что-л.); разг.( измучить) wear out, tire out -
3 уйти
несовер. - уходить; совер. уйти1) leave, go away/offуйти с поста — to leave one's post, to resign one's position
уйти в воздух — авиац. to take the air
уйти в отставку — to resign, to retire
уйти со сцены — to quit the stage, to retire from the stage
2) (проходить, миновать) pass, elapseмолодость уходит — youth is soon over, youth is slipping away
3) только несовер. ( простираться) stretch4) (от наказания, расплаты и т.п.) escape5) ( расходоваться) be spentвсе силы уходят на это — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
••- уйти в себя
- уйти ни с чем
См. также в других словарях:
ДОРОГА УХОДИТ ВДАЛЬ — «ДОРОГА УХОДИТ ВДАЛЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1959, ч/б, 63 мин. Киноповесть. Лена Шатрова, выпускница медицинского института, едет по распределению в далекий аул. Мечтавшая о врачебной практике в чистой городской больнице девушка очень скоро поймет,… … Энциклопедия кино
ДОРОГА УХОДИТ ВДАЛЬ — 1959, 63 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Анатолий Вехотко, сц. Алексей Леонтьев, опер. Олег Куховаренко, худ. Иван Иванов, комп. Дмитрий Толстой, зв. Анна Волохова. В ролях: Юлия Цоглин, Юрий Соловьев, Михаил Трояновский, Г. Осипенко, Е.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Дорога уходит в даль… — Дорога уходит в даль... Жанр: Автобиография, Повесть Автор: Александра Бруштейн Язык оригинала: русский Год написания: 1956, 1958, 1961 Не следует путать с фильмом … Википедия
Дорога вдаль и вдаль идёт — (англ. The Road Goes Ever On) цикл песен, изданных в виде нотного сборника и аудиозаписи. Музыка была написана Дональдом Суонном, стихи были заимствованы из произведений Дж. Р. Р. Толкинa о Средиземье. Название цикла происходит от названия… … Википедия
Бруштейн, Александра Яковлевна — Александра Яковлевна Бруштейн (урождённая Выгодская; 12 (24) августа 1884 года, Вильна 20 сентября 1968 года, Москва) русская советская писательница и драматург. Содержание … Википедия
Бруштейн, Александра — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн А. Я. — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн А. — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн Александра — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Бруштейн Александра Яковлевна — Александра Яковлевна Бруштейн (12 (24) августа 1884, Вильно, Российская империя 20 сентября 1968, Москва, РСФСР) русская советская писательница и драматург. Биография Родилась в семье доктора Якова Выгодского (1857–1941). Окончила бестужевские… … Википедия
Батин, Дмитрий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Батин. Дмитрий Батин Основная информация … Википедия
